by tradition
美 
英
- na.照傳統(tǒng)；據(jù)口傳
- 網(wǎng)絡(luò)根據(jù)口傳；傳統(tǒng)地講；按照傳統(tǒng)風(fēng)俗
英漢解釋
例句
By tradition, the young bride is expected to live at home until puberty, when a second ceremony transfers her to her husband.
按照習(xí)慣，年輕的新娘在青春期前應(yīng)該住在家里，到第二次儀式時(shí)再把她交給她的丈夫。
But it actually referred more politically to all of the male citizens, and in Greek cities, by tradition, only men were citizens of a city.
但是政治意義上特指全體男性公民，在希臘城市里，按傳統(tǒng)，只有男子才算城市公民。
By tradition, kingship has passed between brothers of one generation of the Al Saud family before descending to the next.
古往今來(lái)，在傳于下一代之前，王位都是在阿爾沙特家族同代兄弟間傳承。
To gain the legality of "new poetry" in outer surroundings, the largest barrier is the great shadow thrown by tradition of classical poetry.
“新詩(shī)”外部空間合法性的爭(zhēng)取，首先要面對(duì)的是古典詩(shī)歌傳統(tǒng)投下的巨大陰影。
As a result, Beijing opera performances are generally only attended by the poor and elderly, attracted by tradition and cheap ticket prices.
結(jié)果是，一般普遍的京劇演員都是老演員，多數(shù)并不富裕。依靠口碑和便宜的票價(jià)來(lái)演出。
By tradition, the leader of the majority party is appointed Prime Minister by the Sovereign in the United Kingdom.
在英國(guó)，按照傳統(tǒng)，多數(shù)黨的領(lǐng)導(dǎo)人由君主任命為首相，首相從本黨內(nèi)部挑選一些領(lǐng)導(dǎo)人擔(dān)任各部部長(zhǎng)職位。
Medical doctors are, by tradition, expected to be incorruptible.
傳統(tǒng)的不雅概念期望醫(yī)生是清廉的。
But habits ingrained by tradition can be hard to break.
但是根深蒂固的傳統(tǒng)習(xí)慣很難改變。
A system holding that all knowledge is derived from original divine revelation and is transmitted by tradition.
一種認(rèn)為所有的知識(shí)都來(lái)自于最初的神的啟示并由口傳方式傳播的體系
Now that the congratulations have been made, I'm obliged by tradition to give you some sagely advice.
講完畢業(yè)賀詞，我再依照傳統(tǒng)給你們一些充滿睿智的忠告。
Are the nations that lag bogged down by tradition, stultifying central control, or a culture of bureaucratic impediments?
那么，落后國(guó)家是因?yàn)?/c>受到傳統(tǒng)拖累、集權(quán)控制窒息或官僚文化的阻礙嗎？
By tradition, in this case, I simply mean something that you do on a regularly scheduled basis.
在此，我所說(shuō)的傳統(tǒng)就是指一些你按著日程表，通常都必做的“固定節(jié)目”。
an outlet for healthy and unhampered action; a priest unhampered by scruple; the new stock market was unhampered by tradition.
一種健康無(wú)礙的排遣行為；毫不顧忌的神父；新的股票市場(chǎng)沒(méi)有受到傳統(tǒng)的妨礙。
Young people, unshackled by tradition, are leading the charge away from old stereotypes.
那些擺脫傳統(tǒng)枷鎖的年輕人正引領(lǐng)人們突破老套的界限。
Closely linked are norms, expectations of how people ought to behave, bound by tradition.
是密切相關(guān)的規(guī)范，期待人們應(yīng)該如何做人，約束由傳統(tǒng)。
By tradition all family members on the payroll are expected to meet for lunch on Thursdays.
按照傳統(tǒng)，所有在公司的家庭成員都應(yīng)該周四的時(shí)候一起吃午飯。
A bad usage can spread by tradition and imitation even among people who should and do know better.
即使在那些應(yīng)該也確實(shí)明白的人之間，壞的用法也能通過(guò)傳統(tǒng)和模仿而散布。
At the time, 1986, the education establishment was dominated by tradition, theories, and ideology.
在那個(gè)時(shí)候，1986年，教育體系建立在傳統(tǒng)、理論和意識(shí)形態(tài)上。
The effort has been worldwide, "because by tradition and footprint we are a global organisation" .
AIG全球投資公司拓展客戶的努力有著全球性的特點(diǎn)，“因?yàn)?/c>從傳統(tǒng)和發(fā)展足跡來(lái)看，我們都是一家全球化的公司”。
Generations of women in this region were enslaved by poverty, by religion and by tradition.
這個(gè)地區(qū)的幾代婦女都被貧窮、宗教和傳統(tǒng)所奴役。
By tradition, a Weequay wears a braided topknot on one side of his or her head.
根據(jù)習(xí)俗，威奎人在他們腦袋的一側(cè)戴上一條辮狀頭飾。
In most primitive societies, their form is dictated by tradition, and they are thought to have supernatural power.
在大多數(shù)原始社會(huì)，它們的形式是依據(jù)傳統(tǒng)而定的，并被看作是具有超自然的力量。
They are shepherds by tradition but now depend on tourists for much of their income.
巴索托人依照傳統(tǒng)方式生活，但大部分生活收益卻依賴當(dāng)今旅游業(yè)。
Among tribal people all knowledge inherited by tradition.
在部落中，通過(guò)傳統(tǒng)繼承的知識(shí)。
Millions of poor Indians are considered criminal by tradition.
根據(jù)傳統(tǒng)，數(shù)千萬(wàn)的印度貧民被視作罪犯。
He scrupulously abode by tradition but favoured reform.
恪守傳統(tǒng)，更主張變革；
By tradition, the whole family will have jiaozi together.
按照傳統(tǒng)，全家人會(huì)聚在一起吃餃子。
The speaker is, by tradition, elected unopposed.
傳統(tǒng)上講，發(fā)言人順利入選。
When this movement is blocked by authority, by tradition, by fear, there is decay, deterioration.
當(dāng)這個(gè)趨向的運(yùn)動(dòng)被權(quán)威，傳統(tǒng)，恐懼所阻礙時(shí)，就會(huì)發(fā)生腐化，敗壞。
People play practical jokes on April Fools' Day by tradition.
人們習(xí)慣在愚人節(jié)開(kāi)一些無(wú)傷大雅的玩笑。
We Chinese people are peace loving both in history and by tradition.
我們中國(guó)人民從傳統(tǒng)上和歷史上都熱愛(ài)和平。
If you're not bound by tradition, you can step back and ask if there is a better way of doing something.
如果你突破了傳統(tǒng)的束縛，你就可以退一步來(lái)思考，問(wèn)問(wèn)有沒(méi)有更好的方法去做事。
BY TRADITION Brazil invests little and saves less.
傳統(tǒng)上，巴西向來(lái)投資金額不大且儲(chǔ)蓄不多。
By tradition, throwing a shoe is the most insulting act in the Arab world.
按照阿拉伯世界的傳統(tǒng)，向人扔鞋是極具侮辱性的行為。
In the West, women by tradition wear white dresses when they get married.
在西方，根據(jù)傳統(tǒng)風(fēng)俗女子結(jié)婚時(shí)穿白色衣裙。
By tradition, the king gives land to thelandless and timber for house-building.
按照傳統(tǒng)，國(guó)王提供土地和木料來(lái)蓋房子。
By tradition, people play jokes on April.
根據(jù)傳統(tǒng)習(xí)俗，人們在四月一日相互捉弄和開(kāi)玩笑。
That was added by tradition. Who began the tradition?
是誰(shuí)開(kāi)始了這個(gè)傳統(tǒng)呢？
on the other hand, some of female writers influenced by tradition, still treat women as men's subordinate.
另一方面又受傳統(tǒng)思想的影響，依然把自己置于男性的仰望者和從屬者的地位。
Because they know that by tradition no Sicilian can refuse a request on his daughter's wedding day.
因?yàn)?/c>他們知道，按照傳統(tǒng)，沒(méi)有西西里島人可以在他女兒婚禮的日子里拒絕請(qǐng)求。
